Енциклопедия на билките – лечебни растения от А до Я

A B IN D D Well Z H And K L M N O P R S T U H Ts Ch Sh Ya

A

• Arnica Arnica treats skin infections, bleeding wounds, arthritis, periodontitis, cardiac neurosis, Buerger's disease, angiopathies, Hemostatic, choleretic, vasodilator, nervous system stimulant. In folk medicine, it is used for uterine hemorrhages, shortness of breath, bronchitis, diabetes, etc
• Aronia Aronia has anti-sclerotic, capillary-strengthening, anti-inflammatory, temperature-lowering and hypotensive properties, it is easily grown in the home garden.

B

• Бел лук → Чесън
• Билка на свети Йоан → Жълт кантарион
• Pine Tops Поради богатото съдържание на етерично масло боровите връхчета упражняват противовъзпалително, пресушаващо бронхиалните секреции, слабо противомикробно, антисептично, както и противогнилостно действие. Имат още известно спазмолитично,…
• Blueberry Боровинките (Vaccinium) са род покритосеменни растения от семейство Пиренови (Ericaceae). Включва около 450 вида храсти, разпространени главно в по-хладните части на Северното полукълбо. В…
• Basil Basil soothes the soul and body, strengthens heart activity, relieves children's diarrhea. Basil essential oil has a sedative, antimicrobial, anticonvulsant and antitussive effect
• Бъз Бъз (Sambucus) е род двусемеделни растения от около 30 вида, основно разпространени в умерения пояс на северното полукълбо, но има и в южното. Повечето…
• Бъзак Бъзакът (Sambucus ebulus) е отровно тревисто растение от семейство Бъзови, различно от черния бъз. Плодовете и коренът са отровни. В народната медицина се използва главно външно; вътрешна употреба не се препоръчва.
• Бял пелин → Пелин
• Бял пипер → Черен пипер
• Бял равнец Белият равнец (Achillea millefolium) - растение, типично за Северното полукълбо. Познато е с множеството си употреби като билка. Разпространение. Европа, Северна Азия, Пакистан, Балканския…
• Бял синап → Синап
• Бяла имела Бяла имела (Viscum album) е вечнозелено полупаразитно растение по клоните на дърветата. В народната медицина се използва при високо кръвно, но е отровна - вътрешно само като лекарство и по лекар. Не е доказано средство срещу рак.
• Бяла липа → Липа
• Бяла ряпа → Ряпа
• Бяла черница → Черница

IN

• Валериана Валерианата (дилянка, Valeriana officinalis) е многогодишно растение, чийто корен според EMA се използва при леко нервно напрежение и за по-лесно заспиване. Може да причини сънливост - след прием не се шофира.
• Easter Easter - for acute and chronic bronchitis, bronchiectasis, pyelonephritis, prostatitis, chronic hepatitis, hypertensive disease, eczema
• Вонящ бъз → Бъзак
• Willow A tree with dark grey, deeply fissured bark, up to 25-30 m tall. Young twigs at apex with silvery hairs, later glabrous. Leaves lanceolate, alternate, long-pointed, 5-12 cm long. 1-3 cm wide, finely toothed along the edge, covered on both sides or only below with silvery hairs, with small stipules (1.5-2.0 cm), which are narrowly lanceolate, glandular, early falling. Petioles short, with 1-2 glands at the apex. Flowers collected in cylindrical panicles. developing at the same time as the leaves and without a perianth. The fringes of male flowers are up to 7 cm long and up to 1 cm thick, with yellowish or greenish oblong bracts. Stamens 2, free, twice as long as the bracts. The female fringes are up to 5 cm long and up to 0.5 cm thick. The fruit is a box, up to 5 mm long.
• Verbena Verbena is used for colds, rheumatism, neuralgia, headache, cholecystopathy, kidney stones, periodontitis, purulent wounds, sexual weakness, nervous and physical fatigue, exhaustion, lethargy, anemia, liver diseases, irregular menstruation

D

• Dandelion Taraxacum officinale Web Местообитание в България: У нас билката се среща в над 10 разновидности и е разпространена в почти в цялата страна. Расте…
• Голям репей → Репей
• Голяма коприва → Коприва
• Горска ягода → Ягодови листа
• Горун → Дъбови кори
• Горчив кестен → Див кестен
• Горчив пелин → Пелин
• Горчица → Синап
• Градински невен → Невен
• Градински спанак → Спанак
• Garden tea A decoction of sage is drunk for cardiovascular problems, flatulence and diarrhea, in combination with Zhivovlek - for stomach ulcers. A decoction of the roots is used for bedwetting. A decoction of several stalks is drunk for shortness of breath. A decoction of sage and St. John's wort is drunk against smallpox and typhus. An infusion of sage in wine is used to apply purulent wounds, bruises, sprains, gout and rheumatism. A decoction of garden tea, elderberry, and bitter gourd is drunk for hemoptysis and vomiting of blood, dysentery, prolonged menstruation, seizures, palpitations, as a diuretic and choleretic.
• Грецки орех → Орех

D

• Двудомна коприва → Коприва
• Джоджен → Мента
• Див кестен Див кестен (Aesculus hippocastanum) е дърво от семейство Сапиндови. Екстракт от семената се използва при тежест и подуване на краката и разширени вени. Суровите семена са отровни - вътрешно само готови лекарствени форми.
• Дива роза → Шипка
• Wild chicory → Цикория
• Дива ягода → Ягодови листа
• Дилянка → Валериана
• Дребнолистна липа → Липа
• Дренки → Дрян
• Дрян Дрян (Cornus mas) е храст или ниско дърво от семейство Дрянови. Плодовете - дренките - са кисели и стипчиви; в народната медицина се използват при разстройство, за апетит и при простуда.
• Дуда → Черница
• Дъб → Дъбови кори
• Дъбови кори Дъбовите кори са кората на млади клонки от летен дъб, горун и космат дъб (семейство Букови). Отварата е силно стипчива - използва се при леко разстройство, възпаления в устата и на кожата и при хемороиди.
• Дървено масло → Зехтин

Well

• Едролистна липа → Липа
• Ехинацея Ехинацеята (Echinacea purpurea) е многогодишно растение от семейство Сложноцветни. Според EMA пресният сок от надземната част се използва краткотрайно, до 10 дни, за профилактика и лечение на настинка. Не при алергия към сложноцветни и при автоимунни болести.

Z

• St. John's Wort Жълт кантарион (Hypericum perforatum) е билка от семейство Звъникови. Стръкът се пие като запарка при умствена умора и неспокоен сън, а маслото се маже на малки рани. Взаимодейства опасно с много лекарства.

H

• It rings → Жълт кантарион
• Green walnuts → Орех
• Зехтин Зехтинът е маслото от плодовете на маслината (Olea europaea), семейство Маслинови. В билкарството е основа за маслени извлеци като жълт кантарион в зехтин; в народната медицина се използва при запек, суха кожа и за масажи.
• Зимен дъб → Дъбови кори

And

• Имела → Бяла имела
• Индийско орехче Индийското орехче е семето на тропическото дърво Myristica fragrans (семейство Миристикови). Използва се като подправка, традиционно и при газове и лошо храносмилане. В големи количества е отровно заради миристицина.
• Исоп Исоп (Hyssopus officinalis) е ароматен полухраст от семейство Устноцветни. Запарката от стръка се използва традиционно при кашлица и лошо храносмилане. Етеричното масло може да предизвика гърчове - не при епилепсия и бременност.

K

• Календула → Невен
• Конска опашка → Хвощ
• Конски кестен → Див кестен
• Nettles Коприва (Urtica dioica) е многогодишно парливо растение от семейство Копривови. Листата се пият като запарка за повече урина при леки пикочни оплаквания и при леки болки в ставите, а коренът - при увеличена простата.
• Копринена черница → Черница
• Космат дъб → Дъбови кори
• Кромид → Лук
• Кукуряк Кукуряк (Helleborus odorus W. K) Български народни наименования: Бабатура, Бамбатула, Вонещ кукуряк, Зелен кукуряк, Кукурин, Кътник, Ведрица, Кукуряк, Миризлив кукуряк (прев.), Смукалник, Скреж, Папийна…
• Кучешка роза → Шипка

L

• Лайка Лайка - Matricaria chamomilla L Български народни наименования:Белиочи,Болиоч,Подрумче,Енево цвете, Роман, Папачка, Бяла рада, Въртипоп, Друмиче, Бяла ку- кулайка, Лай-лайкучка, Боливач, Попадийка, Белоочица и др. Разпространение.…
• Лепка → Бяла имела
• Лепка → Репей
• Летен дъб → Дъбови кори
• Лечебен исоп → Исоп
• Лечебен невен → Невен
• Лечебна дилянка → Валериана
• Лечебна маточина → Маточина
• Lemon Лимонът (Citrus × limon) е цитрусов плод от семейство Седефчеви. В народната медицина сокът с мед и топла вода се пие при простуда, грип и болно гърло, а лимонът е източник на витамин C.
• Лимонова мелиса → Маточина
• Липа Липата (Tilia) е дърво от семейство Липови, чиито цветове се пият като чай. EMA признава липовия цвят за традиционно средство при симптоми на настинка и при леки симптоми на психическо напрежение.
• Липов цвят → Липа
• Лук Лукът (Allium cepa) е зеленчук от семейство Амарилисови. В народната медицина сироп от лук се пие при кашлица, а печен или настърган лук се слага като компрес при цирей и болка в ухото.

M

• Маслиново масло → Зехтин
• Lemon balm Маточина (Melissa officinalis) е ароматна билка с лимонов мирис от семейство Устноцветни. Листата се пият като запарка при леко нервно напрежение, неспокоен сън, подуване и газове.
• Thyme Thyme tea is drunk for coughs, stomachaches, indigestion, bad breath. The herb is especially useful for nervous diseases, insomnia, fears and fright. Thyme is applied as immobilizing bandages for broken, cracked and sprained wounds. It is recommended for red wind, women's diseases, glands, sand in the kidneys. For eye pain, a steam bath is made from equal amounts of Thyme and Yarrow. In case of toothache, gargle with a decoction of 8-10 stems of Thyme and roots of Black Mantis. A decoction of Thyme and Savory is drunk instead of water in the case of ochtika. Thyme is valued as a safe remedy for foot and mouth. A strong decoction of it is used to wash the wounds of sick animals.
• Med Медът е пчелен продукт, който медоносната пчела (Apis mellifera) прави от нектара на цветовете. В народната медицина се използва при кашлица, болно гърло и простуда и външно при рани. Не се дава на бебета под 1 година - риск от ботулизъм.
• Мелиса → Маточина
• Мента Мента (Mentha × piperita) е ароматна билка от семейство Устноцветни. Листата се пият като запарка при подуване, газове и тежест след хранене.
• Мечо грозде Мечото грозде (Arctostaphylos uva-ursi) е вечнозелено храстче от семейство Пиренови. EMA признава листата му за традиционно средство при леки повтарящи се инфекции на долните пикочни пътища при възрастни жени - не повече от 1 седмица.
• Mursala tea Wild and cultivated, Mursal tea is widely used primarily to relieve symptoms of lung diseases such as coughs of various origins and stomach upset
• Мускатово орехче → Индийско орехче

N

• Невен Невен (Calendula officinalis) е градинско растение от семейство Сложноцветни с оранжеви цветове. Цветовете се използват външно - като компрес и мехлем при леки кожни възпаления и малки рани, и като гаргара при възпалено гърло.

O

• Обикновено подъбиче → Подъбиче
• Орех Орехът (Juglans regia) е дърво от семейство Орехови. Отвара от листата се използва външно при леки кожни възпаления и силно потене на ръцете и краката. Зелените орехи и ядките са в много народни рецепти.

P

• Паричка Паричка Bellis perennis L. Български народни наименования. Очица, паричка, туртички, арнаут, бяла марта, дребна лайкучка, дребно кокиче, енево цвете, ергенска сълза, маргаритар, момина сълза, оченца,…
• Парлива коприва → Коприва
• Пелин Пелинът (Artemisia absinthium) е силно горчива билка от семейство Сложноцветни. Според EMA запарката се използва кратко при слаб апетит и леки стомашни оплаквания, само от възрастни. Съдържа туйон - не при бременност и кърмене.
• Пипер на зърна → Черен пипер
• Пиперна мента → Мента
• Подъбиче Подъбиче (Teucrium chamaedrys) е горчива билка от семейство Устноцветни, в народната медицина за апетит и храносмилане. Има доказани случаи на тежко увреждане на черния дроб - вътрешно не се пие без лекар.
• Полски хвощ → Хвощ
• Пурпурна ехинацея → Ехинацея
• Honey → Мед

R

• Репей Репей (Arctium lappa) е двугодишно растение от семейство Сложноцветни. Коренът се пие като запарка за повече урина, при временна загуба на апетит и при мазна (себорейна) кожа - традиционна употреба според EMA.
• Oregano Oregano has antiseptic, anti-inflammatory, expectorant and nervine effects. It stimulates the secretion of sweat, digestive and bronchial glands. It has a pronounced soporific effect. It suppresses sexual arousal
• Розмарин Розмаринът (Rosmarinus officinalis) е вечнозелен ароматен храст от семейство Устноцветни. EMA признава листата за традиционно средство при лошо храносмилане и леки спазми, а като добавка за вана - при леки мускулни и ставни болки.
• Росмарин → Розмарин
• Ряпа Ряпа (Brassica rapa) е кореноплоден зеленчук от семейство Кръстоцветни, роднина на зелето. В народната медицина - варена при кашлица и пресипнал глас, настъргана за компреси. Не е черната ряпа - тя е друго растение.

S

• Синап Синап (Sinapis alba, Brassica nigra) е растение от семейство Кръстоцветни, от чиито семена се прави горчица. В народната медицина - синапени лапи и бани за крака при простуда и болки. Външно може да изгори кожата.
• Blue bile → Цикория
• Fenugreek Fenugreek has an appetite-stimulating and pain-relieving effect, lowers blood sugar, and enhances sexual activity. Increases metabolism and energy
• Sumac Astringent, anti-inflammatory, antiseptic. Due to its high content of tannins, sumac is the plant with the strongest astringent and anti-inflammatory effect. In larger doses, it lowers blood pressure. Stimulates the healing of superficial wounds and ulcers in the stomach and colon. It has an anti-inflammatory effect and affects the kidney basins
• Спанак Спанак (Spinacia oleracea) е листен зеленчук от семейство Щирови. В народната медицина - пролетна храна при умора, слабокръвие и запек. Съдържа много оксалати и витамин K - внимание при бъбречни камъни и варфарин.
• Сребролистна липа → Липа
• Стар лук → Лук

T

• Тревист бъз → Бъзак
• Трендафил Трендафилът (Rosa multiflora) е вид роза, известна още под наименованието японска роза. Родината и е Източна Азия, Китай, Япония и Корея Трендафилът е многогодишен…

U

• Ува-урси → Мечо грозде

H

• Хвощ Полският хвощ (Equisetum arvense) е спорово растение от семейство Хвощови. EMA го признава за традиционно средство за увеличаване на урината при леки пикочни оплаквания и външно при повърхностни рани. Да не се бърка с отровния блатен хвощ.
• Хисоп → Исоп
• Христова кръв → Жълт кантарион

Ts

• Chicory Цикория (Cichorium intybus) е горчива билка със сини цветове от семейство Сложноцветни. Коренът се пие като чай при тежест, подуване и бавно храносмилане и при временна загуба на апетит - традиционна употреба по EMA.

Ch

• Червен лук → Лук
• Черен пипер Черен пипер (Piper nigrum) е тропическа увивна лиана от семейство Пиперови, чиито изсушени неузрели плодове са подправка. В народната медицина - за апетит, храносмилане и затопляне при простуда.
• Черен синап → Синап
• Черна ряпа Черна ряпа (Raphanus sativus var. niger) е люта зимна ряпа от семейство Кръстоцветни, роднина на репичките. В народната медицина - сок с мед при кашлица и бронхит и сок за жлъчката. Не е обикновената ряпа.
• Черница Черница (Morus alba, Morus nigra) е дърво от семейство Черничеви. В народната медицина сокът от черна черница е за гаргара при възпалено гърло, а чаят от листа на бяла черница - помощно средство при висока кръвна захар.
• Garlic Чесън (Allium sativum) е луковично растение от семейство Лукови. Според EMA - традиционно при простуда и като помощно средство за предпазване от атеросклероза. Засилва кървенето - внимание с варфарин и преди операция.

Sh

• Шипка Шипката (Rosa canina) е бодлив храст от семейство Розоцветни. Плодовете ѝ се пият като чай или отвара - традиционно при умора, настинка и като източник на витамин C. Косъмчетата в плодовете дразнят, затова чаят се прецежда добре.

Ya

• Ягодови листа Ягодовите листа са листата на горската ягода (Fragaria vesca) от семейство Розоцветни. EMA ги признава за традиционно средство при лека диария и за увеличаване на урината при леки пикочни оплаквания.