Oregano

Origanum vulgare L.

In unserem Land findet man ihn an Grasflächen und Büschen, in steinigen Gebieten, Waldlichtungen und seltenen Wäldern, im ganzen Land bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel. Höhe

Ein mehrjähriges Kraut mit einem kriechenden Rhizom, aus dem sich neue Stängel entwickeln. Die Stängel sind zäh, bis zu 60 cm lang, aufrecht, vierkantig, meist an der Spitze verzweigt

си част. Листата са срещуположни, продълговати, с леко влакнести къси дръжки, до яйцевидно продълговати, 2–4 см дълги и 0,8–2,5 см широки, обикновено целокрайни или неясно назъбени, на върха заострени с власинки и приседнали жлези. Цветовете са събрани в пазвите на едри, керемидообразни, припокриващи се виолетови прицветници така, че образуват класчета, разположени като метлица. Чашката е звънчеста, с 5 еднакви зъбеца и с пръстен от власинки при отвора. Венчето е неясно двууст- но с врязана горна и 3-делна долна устна. Тичинките са 4. Прицветниците са обагрени в лилаво, рядко в зелено, и са по-дълги от чашката. Плодът е съставен от 4 овални, гладки, тъмнокафяви орехчета.

Die blühenden und blättrigen Teile der Pflanze. Beim Pflücken mit einem scharfen Messer werden die oberen Blütenteile der Pflanze abgeschnitten – bis zu 20 cm von der Spitze entfernt.

Es muss sorgfältig geerntet werden, nicht mit dem Rhizom gepflückt werden!

Enthält bis zu 1,2 % ätherisches Öl, darunter Thymol und Cavracol, Sesquiterpene, Gerenylacetat usw. Das Medikament enthält außerdem Tannine, Flavonoide – Derivate von Luteolin, Diosmetin und Apigenin

Antiseptisch, entzündungshemmend, schleimlösend und nervös. Es regt die Sekretion von Schweiß, Verdauungs- und Bronchialdrüsen an. Es hat eine ausgeprägte einschläfernde Wirkung. Es unterdrückt die sexuelle Erregung.

При възпаление и болки в стомаха и коремната област, чернодробни и жлъчни болести, запек, лошо храносмилане. Diabetes. При остър и хроничен Bronchitis, трахеит, грип, магарешка кашлица, болки в ушите, коклюш. При болезнена менструацията, нервност, възбуденост, безсъние и др. Установено е противоглистното действие на билката. Употребява се при екземи, особено за малки деца, във вид на бани. Също така при рани, лишеи и обриви

Im Inneren: 3–4 Esslöffel fein gehackten Oregano mit 650 ml kochendem Wasser übergießen, abkühlen lassen, dann abseihen und 2–3 mal täglich je 200 ml trinken. Es kann auch in Form einer Tinktur aus 70 % Alkohol und 20 % Kräutern verwendet werden, wobei dreimal täglich 20 Tropfen in 50 ml Wasser eingenommen werden. Auch der Ölextrakt aus dem Kraut wird erfolgreich eingesetzt: 2–3 Tropfen, 2–3 mal täglich.

Äußerlich: Für Bäder: 20–40 g fein gehackte Droge werden mit 1 Liter kochendem Wasser übergossen, nach dem Abkühlen wird der Aufguss dem Badewasser zugesetzt.

Риганътебилка, която е позната и използвана още в древността от времето на траките. Растението се бере по време на цъфтеж и се ползва от нашия народ през цялата година. Отварата от риган се ползва при: диария, дизентерия, сърцебол, болести на черния дроб и жлъчката, кашлица, газове в корема, за пречистване на кръвта. Със сварената билка се налага при сърцебол, гърлобол, зъбобол, рани и екземи. Ползва се и масленият извлек от билката, добит чрез варене на листата.