Löwenzahn

Taraxacum officinale Web

In unserem Land kommt das Kraut in mehr als 10 Sorten vor und ist fast im ganzen Land verbreitet. Sie wächst auf Gras- und Sandflächen, entlang von Straßen und Zäunen und ist häufig ein Unkraut in Feldfrüchten, oberhalb von 2500 m über dem Meeresspiegel. Höhe

Многогодишно тревисто растение, без стъбло, всички части са с млечен сок. Коренището е право, дълго 20–60см, неразклонено, отвън– червено-кафяво, отвътре– бяло. Листата са приосновни, събрани в розетка; в зависимост от почвените условия, са линейно-ланцетни до продълговати, достигат дължина до 50 см. Голи или слабовлакнести, назъбени до дълбоко, вълновидно нарязани, пересто-разсечени или разделени. Цветовете са събрани в едри кошнички до 3–4 см в диа- метър, единични, на кухо стъбло, високо до 50 см. Кошничката е едра, с многобройни жълти, езичести цветове, обвити със зе- лени обвивни листчета. Плодовете са дребни, дълги 3–4 мм, на върха с хвърчилка от бели власинки

Die ganze Pflanze

April–August

Enthält Triterpene, Sterole, Gummistoffe, Glykoside, Inulin, Phenolsäuren, Carotonoide, Flavonoide, Provitamin A usw.

Cholesterin, stärkt die Darmperistaltik, senkt Cholesterin und Blutzucker, stärkt den Körper, liefert die Vitamine A, B1, C und D. Verbessert die Leberfunktionen.

При жлъчно-каменна и бъбречно-каменна болест, при възпаление на жлъчния мехур и бъбречните легенчета, при запек, склероза, анемия, липса на апетит, затлъстяване, пролетна умора, захарна болест, хемороиди и др. Външно за компреси при екземи, лишеи, гнойни циреи, брадавици и др. Народната медицина препоръчва глухарчето още при болести на далака и хронични екземи. Свежите млади листа могат да се ползват рано напролет като салата при малокръвие и кож- ни болести.

Im Inneren. Zwei Esslöffel des Arzneimittels mit 600 ml kaltem Wasser übergießen und 5-8 Stunden einweichen. Abseihen und 200 ml dreimal vor den Mahlzeiten trinken. Es kann auch ein Alkoholextrakt hergestellt und verwendet werden.

Äußerlich Die Abkochung des Arzneimittels wird zum Auftragen auf Wunden verwendet. Rohverzehr ist vorteilhaft.

Achtung: Nicht über längere Zeit einnehmen!

Отвара от билката Глухарче се пие при кашлица, безапетитие, запек, за пречистване на кръвта, при маясъл (хемороиди), ревматизъм, при възпаление на пикочния мехур, воднянка, диабет и особено след треска и жълтеница. Външно отвара от билката се прилага при труднозарастващи рани и кели. Със свежи листа се налагат рани. При болки в ушите се капва свеж сок или отвара от растението. Рано напролет свежите листа на растението се ядат на салата при малокръвие и кожни болести