Thymian

Thymus serpyllum diversae L.

Lebensraum in Bulgarien:

In unserem Land ist es vom Tiefland bis zu den hohen Teilen der Berge, auf trockenen, sonnenbeschienenen Wiesen und Hängen überall zu finden – von der Meeresküste bis zu den Schneegrenzen der hohen Berge

Beschreibung:

Mehrjähriges Kraut, kein seltener Halbstrauch, kriechend oder niederliegend, stark verzweigt, an der Basis leicht verholzt, vierrippig, aufrecht се цветоносни стъбла, високи 20–40 см. Листата са прости, целокрайни, срещуположни, приседнали или с къса дръжка, линейно-ланцетни, яйцевидни или елипсовидни, с подобни на точки жлези и жлезисти власинки, дълги 2–6 мм, широки 1–3 мм. Цветовете са розови и червени до бели, разположени в пазвите на най-горните листа, като образуват сбити или прекъснати кълбести, кълбовидни, класовидни или метличести съцветия. Чашката е цилиндрична или звънчеста, двуустна, с широка 3-делна горна и 2-делна долна устна. Венчето е неясно, двуустно, с врязана горна 3-делна устна. Тичинките са 4, стър- чащи отстрани на горната устна. Яйчникът е горен. Плодът се разпада на 4 яйцевидни орехчета.

Verwendbare Teile:

Die blühenden Luftteile der Pflanze. Schneiden Sie mit einem scharfen Messer den gesamten Blattteil 1–2 cm von der Wurzel entfernt ab, immer während der üppigen Blüte

Sammelzeit:

Mai - August

Zusammensetzung des Krauts:

Thymian enthält etwa 0,7 % ätherisches Öl mit einem starken, stechenden, angenehmen Geruch und feurigen Geschmack, zu dem die Kresolderivate L-Cymol, Gamma-Terpinen, Beta-Terpineol, Zingiberen, Paracymol usw. gehören. Das Medikament enthält bis zu 8 %-Berbstoffe, bis zu 55 mg Vitamin C, den Bitterstoff Serpilin, Harze, Pigmente, Ursol- und Oleinolsäuren, das noch nicht näher bezeichnete Flavonoidglykosid usw.

Heilende Wirkung:

schleimlösend, nervös, antibakteriell.

Verwendung:

Мащерката се употребява при грип, кашлица, коклюш, Bronchitis, бронхиална астма, бронхопневмония, стомашни и коремни болки, колит, воднянка, подагра, хемороиди, газове в червата. Възпаления на средното ухо. Kopfschmerzen, безсъние, неврастения, безапетитие. Ползва се още при ударено, навехнато, екземи и др.

Verwendungsmöglichkeiten:

Im Inneren: 100 g fein gehackte Droge werden mit 2 Liter kochendem Wasser übergossen, bis zum Abkühlen einweichen gelassen, dann abgeseiht und warm getrunken, alle 2 Stunden 1 Esslöffel. Es kann auch in Form einer Tinktur aus 70 % Alkohol und verwendet werden Thymian, im Verhältnis 10:2, 3-mal täglich 20 Tropfen in 50 ml Wasser einnehmen. Das Kraut ist nicht giftig.

Äußerlich: Ползва се като лапа за налагане при ударено, навехнато, рани, екземи, възпаление на лицевия нерв

Traditioneller bulgarischer Sprachgebrauch::

Чай от Мащерка се пие при кашлица, болки в стомаха, смущения в храносмилането, неприятен дъх в устата. Билката е особено полезна при нервни болести, безсъние, страхове и уплаха. Мащерката се прилага като обездвижващи превръзки при счупено, пукнато и изкълчено. Препоръчва се при червен вятър, женски болести, жлези, пясък в бъбреците. При болки в очите се прави парна баня от равни количества Мащерка и Равнец. При зъбобол се прави жабуркане с отвара от 8–10 стръка Мащерка и корени от Черен оман. Отвара от Мащерка и Чубрица се пие вместо вода при охтика. Мащерката се цени като сигурно средство при шап. Със силна отвара от нея се мият раните на заболелите животни.