Kiefernspitzen

Aufgrund des hohen Gehalts an ätherischen Ölen haben die Kiefernspitzen eine entzündungshemmende, trocknende Bronchialsekretion sowie eine schwache antimikrobielle, antiseptische und fäulnishemmende Wirkung. Sie haben auch bekannte krampflösende, choleretische und harntreibende Wirkungen 

Wohnsitz in Bulgarien:

Sie wächst in den Bergen von 1000 bis 2200 m über dem Meeresspiegel, insbesondere an Südhängen.

Beschreibung:

Ein immergrüner Nadelbaum mit geradem, bis zu 40 m hohem Stamm und wirbelförmigen Ästen. Die Blätter sind nadelförmig, graugrün, bis zu 7 cm lang, jeweils zu zweit. Die Zapfen sind länglich eiförmig, in Gruppen gesammelt und haben nach unten gebogene Stiele. Die männlichen Zapfen sitzen in Gruppen an der Basis und die weiblichen Zapfen an der Spitze der jungen Zweige. 

Verwendbare Teile:

Verwendet werden die jungen Kiefernspitzen, die im zeitigen Frühjahr vor der Blüte gesammelt werden. Sie werden im Schatten oder im Trockner bei 40 °C getrocknet. Bitte belassen Sie beim Pflücken der Spitzen mindestens 1/3 der Spitzen am Baum, damit dieser sich entwickeln und uns weiterhin seine Vorteile bieten kann.

Sammelzeit:

Früher Frühling.

Zusammensetzung des Krauts:

Sie enthalten etwa 0,51 TP3T ätherisches Öl, das aus α-Pinen, β-Pinen, β-Phellandren, Limonen, Myrcen, Cadinen, Sylvestren, Borneal, Boronylacetat, Bornylester usw. besteht; harzige Substanzen, Vitamin C, Tannine usw 

Therapeutische Wirkung:

При Bronchitis, ангина, кашлица, бъбречни камъни, боровите връхчета имат противовъзпалително, антисептично, слабо противомикробно и подпомагащо отхрачването действие. Използват се при възпаления на горните дихателни пътища, хроничен бронхит, бронхиални , астма. Намират приложение още при заболявания на пикочните пътища, възпаление на жлъчката, анемия, подагра.  Външно – при ревматични заболявания, ишиас, лумбаго, хемороиди и кожни обриви. 

Verwendung:

Verwendungsmöglichkeiten:

Вътрешно – под формата на сироп: 30 г борови връхчета се заливат с 600 мл вода. Вари се докато водата остане до 500 мл. Към прецедената отвара се добавят 150 г Honig, 100 г небетшекер и 50 г нишадър (последният само при кашлица). Взема се по 2 супени лъжици 3 пъти на ден. Външно – приготвя се отвара (1:10) за компреси или инхалации. Отварата може да се прибавя към вода за правене на бани във вана. 

Traditioneller bulgarischer Sprachgebrauch:

Inhalationen mit Kiefernspitzen. 20 g Kiefernspitzen werden entnommen und in 250 ml gegeben. kochendes Wasser. Der Patient beugt sich über das Gefäß und inhaliert den Dampf. Die Inhalationen dauern 10-15 Minuten. Sie werden bei Erkrankungen der Atemwege eingesetzt. 

Beim Husten. 100 g Kiefernspitzen werden entnommen und in 2,5 Liter Wasser aufgekocht, bis 0,5 Liter Flüssigkeit übrig bleiben. Der abgekühlte und abgesiebte Sud wird mit Honig oder Nebetsheker gesüßt und daraus dreimal täglich 1 Tasse Kaffee getrunken 

Bei Rheuma und Hauterkrankungen Bäder werden mit einer Abkochung von 500 g der Droge hergestellt, 30 Minuten lang mit 5 Litern Wasser gekocht und dem Badewasser zugesetzt. 

Name auf Englisch:
Name auf Deutsch:
Name auf Französisch:
Name auf Latein: Weißkiefer – Pinus sylvestris L. Kiefernspitzen – Turiones Pini