Albahaca
Osimum basilicum
Residencia en Bulgaria:
Según datos no confirmados, la hierba fue traída aquí por los búlgaros Asparukh. La albahaca acompaña constantemente la vida de los verdaderos búlgaros y se cultiva en todos los hogares. Crece eternamente, de manera indestructible, sobre la tumba de Cristo, para señalarlo como un signo celestial. La albahaca se planta y cultiva aquí en jardines o en macetas en los hogares.
Descripción:
Planta herbácea anual de agradable aroma característico. Los tallos miden entre 30 y 50 cm de largo, tienen cuatro filos y se ramifican desde la base. Las hojas son opuestas, de pecíolo largo, ovadas, de 3 a 5 cm de largo y de 2 a 2,5 cm de ancho, casi enteras o escasamente dentadas. La inflorescencia es interrumpida, en forma de espiga, formada por espinas de flores pequeñas. Las flores son blancas, rara vez rosadas. Los estambres son 4, dos más largos y dos más cortos, curvados hacia abajo, sobresaliendo de la corola. Al madurar, la fruta se divide en 4 nueces de color marrón oscuro.
Piezas utilizables:
Hojas y flores. Cortar con un cuchillo afilado toda la parte foliar hasta 20-25 cm desde la punta hacia abajo, siempre durante la floración abundante.
Hora de recogida:
Junio agosto
Composición de la hierba:
Contiene aprox. 1,5 Aceite esencial %, que incluye metil halvicol, linalol, cineol, eugenol, geraniol, p-cimol, mirceno. También contiene taninos, un glucósido, una saponina, sales minerales, ácidos orgánicos, etc.
Acción terapéutica:
La albahaca calma el alma y el cuerpo, fortalece la actividad del corazón, alivia la diarrea infantil. El aceite esencial de albahaca tiene un efecto sedante, antimicrobiano, anticonvulsivo y antitusivo
Uso:
При хрема, ангина, уроинфекции, , колит, невралгии, диабет, язва, пародонтозавъзпаление на устната кухина, зъбобол, хроничен bronquitis, задух и астма. Insomnio. Ползва се и при нефрит, възпаление на простатата, болки при уриниране, чревни infecciones, метеоризъм. Помага при гной в средното ухо и парадонтоза. Външно се използва за промивки при екземи, рани, гной в ушите, гърлобол.
Formas de uso:
Internamente: Se vierten 50 g de medicamento finamente picado con un litro y medio de agua hirviendo, se deja en remojo hasta que se enfríe, luego se cuela y se bebe 100 ml 2-3 veces al día - dosis diaria 300 ml. La misma infusión se utiliza para hacer gárgaras y como aplicación para edemas y eccemas. También se puede utilizar en forma de tintura de 70 % de alcohol y 10 % de fármaco, tomando 20 gotas en un poco de agua, 3 veces al día.
Externamente: En forma de cataplasmas para eccemas, heridas, dolor de garganta, inflamación del oído medio. ¡El medicamento no es tóxico, pero en grandes dosis irrita fuertemente las membranas mucosas!
Uso tradicional búlgaro:
Босилекът е градинско цвете с много дребни, бели цветове и силна, приятна миризма, която се запазва и при изсушаването му. Тя му дава предимство пред другите цветя, с които е в спор за хубост (Аления, едроцветен Божур, Здравец). Босилекът се отглежда почти във всяка къща и съпътства българина през целия му живот, защото е цвете, от което бяга всяко зло. Той е възпят в народните песни, най-вече с епитетите „ситен, дребен“ и „ран“. Споменава се и „гръцки босилек“, който е с по-едри цветове, но в обичаите и обредите се предпочита дребният. Босилекът се използва свеж или изсушен, но задължително цъфнал. Смятан е за „Христово цвете“, „кръстно цвете“. Той расте неизкоренимо върху Христовия гроб, за да го сочи като небесно знамение. В Бургаско се вярва, че Босилекът помага да се види небесният свят в нощта срещу Коледа, защото тогава небето се разтваря пред очите на праведните. Жена, която иска да види чудото, опича кравайче и забучва в него стрък сух Босилек. Ако е justa, hasta la mañana que se va y ve el cielo abierto.
En Sliven existe la creencia de que esta es la única flor que va al cielo. La albahaca ocupa un lugar importante en la formación del hombre planta. Nueve hermanas deseaban apasionadamente tener un hermano e hicieron una figura humana a partir de un muñón, pusieron a Basil en sus manos y lo vistieron con ropa de hombre. Dios escuchó sus fervientes súplicas, sopló alma en la figura y así se convirtió en un hombre.
La albahaca le da poder extra al hechizo, por lo que los adivinos la usan durante el ritual o la colocan cerca de ellos. Con Basil hacen y rompen hechizos, especialmente para vincular, es decir. Privación de la capacidad de tener relaciones sexuales. Se lleva en el pecho durante los días sucios para protegerse de las fuerzas del mal. La hierba está al lado de la cama de la lehussa, también le dan a beber una tintura con azúcar en caso de un parto difícil. Se utiliza en el agua para bañar al bebé hasta el día 40 y en la purificación ritual de la lehusa y la familia entre los búlgaros-mahometanos. La placenta se seca sobre un tallo de albahaca cuando nace un niño con "camiseta". Ella protege contra una bala.
Босилекът се свързва с младостта и чистотата и в народните песни босилековата китка е синоним на младоженец. Китки от Босилек се носят от момите, за да привличат към себе си ергените и за здраве. Те се разменят между млади като офици- ално оповестяване на тяхната любов в знак на бъдеща женитба.
La albahaca rociada alrededor de un moribundo alivia su agonía. Se coloca en el agua del baño de una persona muerta y en las muñecas que se le colocan a él. Los Papas, percibidos como "hijos de Dios", son enterrados con pulseras únicamente por Basilek. Cuando una mujer embarazada tiene que despedirse de un muerto, le trae una flor amarilla, y le quita Basil de las muñecas, con la que se frota a sí misma y a su bebé después del nacimiento, para que no queden tan amarillos como un muerto. . Se regalan manojos de albahaca a los vivos para su salud y para conmemorar a los muertos. Casi todas las casas búlgaras tienen albahaca seca y se le otorga el lugar más honorable: junto a los iconos.
Билката се слага във виното, докато кипи. Тя прогонва всяко зло, но обредно обработеният Босилек има по-голяма предпазна и лечебна сила. На Благовец се убива змия, главата и се напълва със семе от Босилек и се заравя в градината, за да прорасне растението през главата. На Гергьовден се коли черно агне като жертва и китка от растението се натопява в кръвта му. На Благовец носят в църквата Босилек, който се освещава от попа. На Макавей се взема босилекова китка, с която попът ръси по къщите, а нему се дава друга, също от Босилек. Срещу Кръстовден жените носят в църквата китки Босилек, които нощуват там, а на сутрешната празнична служба попът ги освещава и се отнасят вкъщи, поставят се на иконата за лек. Босилек се гори (пуши) в огнището за прогонване на болестите.
Con una decocción de Albahaca en vinagre y sal se trata el bocio y la "serpiente tragada" (enfermedad), y con el jugo de sus hojas, el dolor de oído. La pomada en crema se mezcla con una ramita de albahaca para las quemaduras.
При грип болният се напушва над сух босилек и трендафил. При треска се пие отвара от Босилек, диви боровинки, семе от коноп, Здравец, корен от ягоди, Змийска хурка, Полски хвощ и семе от лен. При задух се пие отвара от Босилек, праз и Ветрогон. Отвара от Босилек, Вятърничава трева, Самодивски свещи, Чубрица, Лаусничава трева се пие при орама.
При истравци лехусата пие отвара от Босилек, Лобода, Miel и семената на всички културни растения в селището. При глисти у деца им се дава кафе, приготвено от ръж и семена от Кърлеж (Рицин), сварени в босилекова вода.
La albahaca de tres años, junto con la raíz de Broch y la flor de Raturov, hervidas en vino de tres años, inducen la menstruación en la edad crítica. Con una decocción de Albahaca, Peonía y Trendafil lavan la cara de los niños para quitar los granos. Para los desmayos frecuentes se recomienda una infusión acuosa de albahaca y sarmientos. Se gotea extracto de albahaca en agua de rosas en los ojos para el dolor de ojos. A los niños mocosos se les inciensa con una mezcla de albahaca, salvia, salvia, hojas de laurel y otras hierbas aromáticas traídas del Santo Sepulcro. Junto con la manzana, se utiliza en gotas para el dolor de ojos, etc.
¡No debe ser utilizado por mujeres embarazadas y lactantes!
Los diabéticos deben seguir una dieta estricta cuando utilicen albahaca.
No lo use por mucho tiempo.
Nombre en ingles:Albahaca
Nombre en alemán:Basilicum
Nombre en alemán:hierba real, Basilie
Español 
Български 
English 
Deutsch 
Русский