Basilikum - bilena.eu

Basilikum

Osimum Basilicum

Wohnsitz in Bulgarien:

Unbestätigten Angaben zufolge wurde das Kraut von den Asparuch-Bulgaren hierher gebracht. Basilikum begleitet ständig das Leben echter Bulgaren, es wird in jedem Haus angebaut. Es wächst ewig und unausrottbar über dem Grab Christi, um darauf als himmlisches Zeichen hinzuweisen. Basilikum wird hier in Gärten oder in Töpfen in Häusern gepflanzt und angebaut.

Beschreibung:

Eine einjährige krautige Pflanze mit einem angenehmen, charakteristischen Aroma. Die Stängel sind 30–50 cm lang, vierkantig und von der Basis her verzweigt. Die Blätter sind gegenständig, lang gestielt, eiförmig, 3–5 cm lang und 2–2,5 cm breit, fast ganzrandig oder nur spärlich gezähnt. Der Blütenstand ist unterbrochen, ährenförmig und wird von kleinblumigen Dornen gebildet. Die Blüten sind weiß, selten rosa. Die Staubblätter sind 4, zwei längere und zwei kürzere, nach unten gebogen und ragen aus der Blütenkrone heraus. Beim Reifen zerfällt die Frucht in 4 schwarzbraune Nüsse

Verwendbare Teile:

Blätter und Blüten. Schneiden Sie mit einem scharfen Messer den gesamten Blattteil bis zu 20–25 cm von der Spitze abwärts ab, immer während der üppigen Blüte

Sammelzeit:

Juni August

Zusammensetzung des Krauts:

Enthält ca. 1,5 % ätherisches Öl, das Methylhalvicol, Linalool, Cineol, Eugenol, Geraniol, p-Cymol und Myrcen enthält. Es enthält außerdem Gerbstoffe, ein Glykosid, ein Saponin, Mineralsalze, organische Säuren usw

Therapeutische Wirkung:

Basilikum beruhigt Seele und Körper, stärkt die Herztätigkeit, lindert Kinderdurchfall. Ätherisches Basilikumöl hat eine beruhigende, antimikrobielle, krampflösende und hustenstillende Wirkung

Verwendung:

При хрема, ангина, уроинфекции, , колит, невралгии, диабет, язва, пародонтозавъзпаление на устната кухина, зъбобол, хроничен Bronchitis, задух и астма. Schlaflosigkeit. Ползва се и при нефрит, възпаление на простатата, болки при уриниране, чревни Infektionen, метеоризъм. Помага при гной в средното ухо и парадонтоза. Външно се използва за промивки при екземи, рани, гной в ушите, гърлобол.

Verwendungsmöglichkeiten:

Im Inneren: 50 g fein gehackte Droge werden mit anderthalb Liter kochendem Wasser übergossen, einweichen lassen, bis es abgekühlt ist, dann abseihen und 2-3 mal täglich 100 ml trinken – Tagesdosis 300 ml. Der gleiche Aufguss wird zum Gurgeln und zur Anwendung bei Ödemen und Ekzemen verwendet. Es kann auch in Form einer Tinktur aus 70 % Alkohol und 10 % Droge verwendet werden, wobei dreimal täglich 20 Tropfen in etwas Wasser eingenommen werden.

Äußerlich: In Form von Umschlägen bei Ekzemen, Wunden, Halsschmerzen, Mittelohrentzündung. Das Medikament ist nicht giftig, reizt jedoch in großen Dosen die Schleimhäute stark!

Traditioneller bulgarischer Sprachgebrauch:

Босилекът е градинско цвете с много дребни, бели цветове и силна, приятна миризма, която се запазва и при изсушаването му. Тя му дава предимство пред другите цветя, с които е в спор за хубост (Аления, едроцветен Божур, Здравец). Босилекът се отглежда почти във всяка къща и съпътства българина през целия му живот, защото е цвете, от което бяга всяко зло. Той е възпят в народните песни, най-вече с епитетите „ситен, дребен“ и „ран“. Споменава се и „гръцки босилек“, който е с по-едри цветове, но в обичаите и обредите се предпочита дребният. Босилекът се използва свеж или изсушен, но задължително цъфнал. Смятан е за „Христово цвете“, „кръстно цвете“. Той расте неизкоренимо върху Христовия гроб, за да го сочи като небесно знамение. В Бургаско се вярва, че Босилекът помага да се види небесният свят в нощта срещу Коледа, защото тогава небето се разтваря пред очите на праведните. Жена, която иска да види чудото, опича кравайче и забучва в него стрък сух Босилек. Ако е gerecht, bis sie am Morgen aufbricht und den offenen Himmel sieht.

In Sliven glaubt man, dass dies die einzige Blume ist, die in den Himmel kommt. Basilikum spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung eines Pflanzenmenschen. Neun Schwestern wünschten sich sehnlichst einen Bruder und machten aus einem Baumstumpf eine menschenähnliche Figur, indem sie Basilikum als Hände platzierten und ihm Männerkleidung anzogen. Gott erhörte ihre inbrünstigen Bitten, hauchte der Figur Seele ein und so verwandelte sie sich in einen Menschen.

Basilikum verleiht dem Zauber zusätzliche Kraft, daher verwenden Wahrsager ihn während des Rituals oder platzieren ihn in ihrer Nähe. Mit Basilikum machen und brechen sie Zaubersprüche, insbesondere zum Binden, d.h. Entzug der Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr. Es wird während der Schmutzigen Tage zum Schutz vor bösen Mächten am Busen getragen. Das Kraut liegt neben dem Bett der Lehussa, bei einer schwierigen Geburt gibt man ihr auch eine Tinktur mit Zucker zum Trinken. Es wird im Wasser zum Baden des Babys bis zum 40. Tag und bei der rituellen Reinigung der Lehusa und der Familie bei den Bulgaren-Mohammedanern verwendet. Die Plazenta wird an einem Basilikumstiel getrocknet, wenn ein Kind mit einem „Hemd“ geboren wird. Sie schützt vor einer Kugel.

Босилекът се свързва с младостта и чистотата и в народните песни босилековата китка е синоним на младоженец. Китки от Босилек се носят от момите, за да привличат към себе си ергените и за здраве. Те се разменят между млади като офици- ално оповестяване на тяхната любов в знак на бъдеща женитба.

Basilikum, das um einen Sterbenden gestreut wird, lindert seinen Schmerz. Es wird in das Badewasser eines Verstorbenen und in die Handgelenke gelegt, die ihm beiliegen. Päpste, die als „Kinder Gottes“ gelten, werden nur von Basilek mit Armbändern begraben. Wenn eine schwangere Frau sich von einem toten Mann verabschieden muss, bringt sie ihm eine gelbe Blume und nimmt Basilikum von seinen Handgelenken, mit dem sie sich und ihr Baby nach der Geburt einreibt, damit sie nicht so gelb werden wie ein toter Mann . Den Lebenden werden Basilikumbündel zur Gesundheit und zum Gedenken an die Verstorbenen geschenkt. Fast jedes bulgarische Haus hat getrocknetes Basilikum, ihm wird der ehrenvollste Platz eingeräumt – neben den Ikonen.

Билката се слага във виното, докато кипи. Тя прогонва всяко зло, но обредно обработеният Босилек има по-голяма предпазна и лечебна сила. На Благовец се убива змия, главата и се напълва със семе от Босилек и се заравя в градината, за да прорасне растението през главата. На Гергьовден се коли черно агне като жертва и китка от растението се натопява в кръвта му. На Благовец носят в църквата Босилек, който се освещава от попа. На Макавей се взема босилекова китка, с която попът ръси по къщите, а нему се дава друга, също от Босилек. Срещу Кръстовден жените носят в църквата китки Босилек, които нощуват там, а на сутрешната празнична служба попът ги освещава и се отнасят вкъщи, поставят се на иконата за лек. Босилек се гори (пуши) в огнището за прогонване на болестите.

Mit einer Abkochung von Basilikum in Essig und Salz werden Kropf und „verschluckte Schlange“ (Krankheit) behandelt und mit dem Saft seiner Blätter Ohrenschmerzen. Bei Verbrennungen wird eine Cremesalbe mit einem Zweig Basilikum gemischt.

При грип болният се напушва над сух босилек и трендафил. При треска се пие отвара от Босилек, диви боровинки, семе от коноп, Здравец, корен от ягоди, Змийска хурка, Полски хвощ и семе от лен. При задух се пие отвара от Босилек, праз и Ветрогон. Отвара от Босилек, Вятърничава трева, Самодивски свещи, Чубрица, Лаусничава трева се пие при орама.

При истравци лехусата пие отвара от Босилек, Лобода, Honig и семената на всички културни растения в селището. При глисти у деца им се дава кафе, приготвено от ръж и семена от Кърлеж (Рицин), сварени в босилекова вода.

Dreijähriges Basilikum löst zusammen mit Broch-Wurzel und Raturov-Blüte, gekocht in dreijährigem Wein, die Menstruation im kritischen Alter aus. Mit einem Sud aus Basilikum, Pfingstrose und Trendafil waschen sie die Gesichter der Kinder, um Pickel zu entfernen. Bei häufigem Ohnmachtsanfall wird ein wässriger Aufguss aus Basilikum und Weinreben empfohlen. Bei schmerzenden Augen wird Basilikumextrakt in Rosenwasser in die Augen getropft. Rotzige Kinder werden mit einer Mischung aus Basilikum, Salbei, Salbei, Lorbeerblättern und anderen aromatischen Kräutern aus dem Heiligen Grab in Weihrauch versetzt. Zusammen mit einem Apfel wird es in Tropfen gegen Augenschmerzen usw. verwendet.

Nicht für schwangere und stillende Frauen geeignet!

Diabetiker sollten bei der Verwendung von Basilikum eine strenge Diät einhalten.
Nicht für längere Zeit verwenden.

Name auf Englisch:Basilikum
Name auf Deutsch:Basilikum
Name auf Deutsch:herbe royale, Basilie